printEnvoyer à un ami

Détail

Campagne CARRIÈRE D'ASSURANCE du Ministère de la Sécurité sociale

Certificats de vie / Lebensbescheinigungen / Certificats of existence / Certificado de vida

Informations importantes autour de la crise COVID-19


 

  Certificats de vie :

En raison de la pandémie de Covid-19 (Coronavirus), certains assurés rencontrent des problèmes pour faire valider les certificats de vie et pour les transmettre à la CNAP.

Les retards de transmission dus à la situation actuelle n’auront pas de conséquences négatives pour les assurés concernés.


 

Lebensbescheinigungen:

Aufgrund der Covid-19-Pandemie (Coronavirus) haben einige Versicherte Probleme bei der Zertifizierung und Rücksendung der Lebensbescheinigungen.

Verspätungen aufgrund der aktuellen Situation werden keine negativen Folgen für die betroffenen Versicherten haben.


 

Certificates of existence:

Due to the Covid-19 (Coronavirus) pandemic, some insured persons are having problems for obtaining validation and returning certificates of existence.

Delays due to the current situation will not have negative consequences for the concerned insured persons.


 

Certificado de vida:

Devido a pandemia do Covid-19 (Corona vírus), alguns segurados encontram algumas dificuldades em deixar atestar o certificado de vida e reenviá-lo a Caixa das pensões do Luxemburgo (CNAP).

Atrasos na transmissão devido a situação atual não terá consequências negativas para os segurados em questão.