printEnvoyer à un ami

Certificat de vie

Situation extraordinaire à cause de la crise du virus COVID-19

  Certificats de vie :

En raison de la pandémie de Covid-19 (Coronavirus), certains assurés rencontrent des problèmes pour faire valider les certificats de vie et pour les transmettre à la CNAP.
Les retards de transmission dus à la situation actuelle n’auront pas de conséquences négatives pour les assurés concernés.

Infoplus:

L'envoi des certificats de vie a été arrêté par la CNAP à partir du mois d'avril 2020. L'envoi sera de nouveau relancé lorsque l'état de crise mondial dû à la lutte contre la propagation de la pandémie du COVID-19 est levé.


  Lebensbescheinigungen:

Aufgrund der Covid-19-Pandemie (Coronavirus) haben einige Versicherte Probleme bei der Zertifizierung und Rücksendung der Lebensbescheinigungen.
Verspätungen aufgrund der aktuellen Situation werden keine negativen Folgen für die betroffenen Versicherten haben.

Infoplus:

Ab April 2020 hat die CNAP vorübergehend den Versand von Lebensbescheinigungen eingestellt. Der Versand wird erneut gestartet, sobald der weltweite Krisenstatus auf Grund der Massnahmen gegen die Ausbreitung der COVID-19-Pandemie beendet ist.


  Certificates of existence:

Due to the Covid-19 (Coronavirus) pandemic, some insured persons are having problems for obtaining validation and returning certificates of existence.
Delays due to the current situation will not have negative consequences for the concerned insured persons.

Infoplus:

From April 2020, CNAP temporarily stopped sending life certificates. The shipment will be relaunched when the state of global crisis due to the fight against the spread of the COVID-19 pandemic ends.


  Certificado de vida:

Devido a pandemia do Covid-19 (Corona vírus), alguns segurados encontram algumas dificuldades em deixar atestar o certificado de vida e reenviá-lo a Caixa das pensões do Luxemburgo (CNAP). Atrasos na transmissão devido a situação atual não terá consequências negativas para os segurados em questão.

Infoplus:

A CNAP interrompeu provisoriamente o envio de certificados de vida a partir do mês de Abril 2020 devido a pendemia.

O envio será reiniciado novamente após o fim do estado de emergência devido à pandemia de Covid-19.